English¡¡Portugues¡¡Japanese

2010ǯ01·î26Æü

Æ»¾ì¾Ò²ð¡§£Ò£Â¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼

º£²ó¤Ï¿ÀÆàÀ²£ÉͻԤ˥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖRBacademy¡×¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Ï¥Î¥ô¥¡¥¦¥Ë¥ª¥ó¥Ï¥ï¥¤¤Ç½À½Ñ¤ò³Ø¤ó¤À¾®¾Â°ìÊ¿»á¤¬2003ǯ2·î¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¾ì½ê¤ÏÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ¤Î»Ô¤¬Èø±ØÅÌÊ⣱ʬ¤È¤¤¤¦¹¥Î©ÃÏ¡ª

ÁᮤǤ¹¤¬¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼ÆâÉô¤òÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£



¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼Æþ¤ê¸ý¤Ë¤ÏÂ礭¤ÊΩ¤Æ´ÇÈĤ¬¤¢¤ê´¿·Þ¥â¡¼¥É¡£
Æþ¤ê¤Å¤é¤µ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£




¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Î¥í¥´Æþ¤ê¥Õ¥é¥Ã¥°¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Î½À½Ñ½¤¹Ô»þÂ夫¤é»Õ»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ø¥Ê¡¼¥È¡¦¥Ù¥Ò¡¼¥·¥â»á¤ÎƬʸ»úR¤Èͧ¿Í¤Ç¤¢¤ë¥Ð¥ì¥Ã¥È¡¦¥è¥·¥À»á¤ÎƬʸ»úB¤Î£²Ê¸»ú¤ò¤¢¤ï¤»¤ÆRB¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¡ª
¤³¤Î¥í¥´¤ÎͳÍè¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ÏÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤«¡©¡ª




¥Þ¥Ã¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï£´¡¤£µÁȤÏ;͵¤ò»ý¤Ã¤Æ¥¹¥Ñ¡¼¥ê¥ó¥°¤¬¤Ç¤­¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Í­¤ê¤Þ¤¹¡£


¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤ÎÊɤˤÏͧ¿Í¤Ç¤¢¤ë¥Ð¥ì¥Ã¥È¡¦¥è¥·¥À¡¢¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥É¥é¥¤¥º¥Ç¡¼¥ë¤Î¾¤Ë¾®¾Â¤µ¤ó¤ÈƱ¤¸¥Î¥ô¥¡¥¦¥Ë¥ª¥ó½ê°¤Î¥à¥ó¥¸¥¢¥ë¹õÂÓ¥¬¥íµéÀ¤³¦²¦¼Ô¡¢¥¢¥ê¥½¥ó¡¦¥á¥í­à¥­¥­­á¤ä¥­¥Ã¥¯¥Ü¥¯¥µ¡¼¤ÎÆüºÚÂÀÁª¼ê¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬¡ª

¾®¾Â¤µ¤ó¤Î¿ºÌ¤Ê¸òή´Ø·¸¤¬¤¦¤«¤¬¤¨¤Þ¤¹¤Í¡£



¥Ð¥ì¥Ã¥È¡¦¥è¥·¥À¤Î¥µ¥¤¥ó¡£




¤³¤ì¤Ï£Á£Ä£Ã£Ã²¦¼Ô¡¢¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥É¥é¥¤¥º¥Ç¡¼¥ë¤Î¥µ¥¤¥ó¡õ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£




À¤³¦²¦¼Ô¡¢¥­¥­¤Î¥µ¥¤¥ó¤â¡ª




¥­¥Ã¥¯¥Ü¥¯¥µ¡¼¤ÎÆüºÚÂÀÁª¼ê¤Î¥µ¥¤¥ó¤â¡£




»¨»ï¤Î¹­¹ð¤Ç¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¥Ñ¥ï¡¼¥Ö¥í¥Ã¥¯¡ª
¼Âʪ¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È´¶Æ°¡ª




¥µ¥ó¥É¥Ð¥Ã¥°¤ä¥ß¥Ã¥È¤Ê¤É¤â´°È÷¡£
¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¡¢¥­¥Ã¥¯¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¤Î»ØƳ¤â¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£



¼èºàÆü¤Ë¤Ï¥¹¥¿¥ó¥É¤Ë¤ª¤±¤ë¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯»ØƳ¡£
¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯»ØƳ¤Ï¤È¤Æ¤âºÙ¤ä¤«¡õÃúÇ«¤Ç¤¹¡£




ÂǤÁ¹þ¤ß¤ò¤¹¤ëÀ¸ÅÌ°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤Ø¤ÎºÙ¤«¤¤¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¤â;ǰ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£




¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Î¤¢¤È¤Ï¥¹¥Ñ¡¼¥ê¥ó¥°¡ª



¥¹¥Ñ¡¼¥ê¥ó¥°½ªÎ»¸å¤ÎÊ䶯¡£




¤³¤ÎÆü¤ËÎý½¬¤Ë»²²Ã¤·¤¿Êý¤Î½¸¹ç¼Ì¿¿¡ª




¶ÚÆù£³·»Äï¡©
³æÉý¤Î¤è¤¤ÂΤò¤·¤¿¾®ÌîÁª¼ê¡Ê±¦Ã¼¡Ë¤Î¼«¿®¤ËËþ¤Á¤¿É½¾ð¤¬¿¿¤óÃæ¤Ç¹¾Æ¬¥Ý¡¼¥º¤Î²ÃÆ£Áª¼ê¤Î¸÷¤ò¾Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âº£ÌîÁª¼ê¤ÎÂΤÏÃ䨾夲¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¤Í¡ª




¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Î¥Þ¥¹¥³¥Ã¥È¡©¤Î°¦¸¤¥ï¥ó¥¿¥ó¡£
ɡ©¤Ï¹Ó¤á¡£¤Ç¤â²Ä°¦¤¤¡ª




°ÊÁ°¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Î¡ÖÄÁ¥­¥â¡ª¡×¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿£Â£Ê¥Ú¥óÆÃÃí¤Î¥®¡£
¼èºà¤ÎºÝÃ夵¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤·¤¿¡ª
½Å¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¬¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÈó¾ï¤ËÆ°¤­¤ä¤¹¤¤¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¡ú¡ÖÄÁ¥­¥â¡ª¡¦£Â£ÊÆÃÃí¥â¥Ç¥ë¡×¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é¡ª




Æ»¾ì¥¤¥Ù¥ó¥È¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï£Â£Â£Ñ¤Î¤â¤Î¡£




Æ»¾ìÆâ¤ÇÌߤĤ­¤â¡ª
¤ß¤ó¤ÊÎý½¬°Ê³°¤Ç¤âÃçÎɤ¯¸òή¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£



¼¡²ó¤Ï¾®¾ÂÀèÀ¸¤Î¾Ò²ð¤ò¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª



RB¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é¡ª

¥¢¥¯¥»¥¹¡§ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ»Ô¤¬Èø±Ø¡¡ÅÌÊâ1ʬ
¢©225-0024¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
TEL¡¡045-972-5422
¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀÄÍÕ¶è»Ô¥öÈøÄ®1169-B1

ÃϿޤϥ³¥Á¥é¤«¤é¡ª




photo and text by Takashi Umezawa



¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯URL

¤³¤Îµ­»ö¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë

̾Á°:
URL:
  ¾ðÊó¤òµ­²±: ɾ²Á: ´é    À±