2010ǯ06·î08Æü
btbrasil at 20:59 Permalink
¥à¥ó¥¸¥¢¥ë£²£°£±£°¡§¹õÂӥڥʵé·è¾¡Àï¡¢¥Ï¥Õ¥¡vs¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä
°ø±ï¤ÎÂз褬·è¾¡Àï¤Ç¼Â¸½¡ª
¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Ïº£²ó¤Î¥à¥ó¥¸¥¢¥ë¤ÇÂè°ìÀþ¤òÂय¤³¤È¤òɽÌÀ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾¡¤Æ¤Ð¹õÂӥڥʵé¤ÇÁ°¿Í̤Åþ¤Î£µÏ¢ÇƤȤ¤¤¦ºÇ¹â¤Î·Á¤Ç¤Î°úÂà¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Õ¡¼¥Ù¥ó¥¹¡¦¥·¥ã¡¼¥ì¥¹à¥³¥Ö¥ê¥ó¥äá¡Ê¥¢¥ê¥¢¥ó¥·¡Ë
¤Ç¤¹¤¬Áê¼ê¤Ï¥Ï¥Õ¥¡¥¨¥ë¡¦¥á¥ó¥Ç¥¹¡£
ºòǯ¤Ï¥¢¥Ö¥À¥Ó¥ï¡¼¥ë¥É¥×¥í½À½Ñ¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬¾¡Íø¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥à¥ó¥¸¥¢¥ë¤Ç¤Ï½à·è¾¡¤Ç¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤¬¿É¤¯¤â¥ì¥Õ¥ê¡¼È½Äê¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤ò¹ß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ï¥Õ¥¡¥¨¥ë¡¦¥á¥ó¥Ç¥¹¡Ê£Á£Ô£Ï£Ó¡Ë
³¤¯ADCC¤Ç¤Ï·è¾¡Àï¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬ºÆ¤Ó¾¡Íø¡¢¤½¤·¤Æº£Ç¯£µ·î¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¥Ö¥é¥¸¥ì¥¤¥í¤Ç¤â¥Ï¥Õ¥¡¤¬¾¡Íø¡£
¥à¥ó¥¸¥¢¥ë£´Ï¢ÇƤǺǶ¯¥Ú¥ÊµéÁª¼ê¤Î̾À¼¤ò¤â¤Ä¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³ºÇ¶á¤ÎÀ®ÀӤǤÏÌÀ¤é¤«¤Ë¥Ï¥Õ¥¡¤Ëʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¹õÂӥڥʵé·è¾¡Àï
¥Õ¡¼¥Ù¥ó¥¹¡¦¥·¥ã¡¼¥ì¥¹à¥³¥Ö¥ê¥ó¥äá¡Ê¥¢¥ê¥¢¥ó¥·¡Ë
VS¡¡
¥Ï¥Õ¥¡¥¨¥ë¡¦¥á¥ó¥Ç¥¹¡Ê£Á£Ô£Ï£Ó¡Ë
»î¹ç³«»Ï¡ª
ξ¼Ô¤È¤âÆÈÆäÎÄ㤤¹½¤¨¤Ç¶ÛÇ÷´¶°î¤ì¤ë´Ö¹ç¤¤¤Î¼è¤ê¹ç¤¤¤òŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ï¥Õ¥¡¤¬ÀèÀ©¤Ç°ú¤¹þ¤à¡ª
¤½¤Î¤Þ¤ÞÀø¤Ã¤Æ¥¹¥¤¡¼¥×¤òÁÀ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤Ð¤é¤¯ÂѤ¨¤ë¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Ç¤¹¤¬£²Ê¬È¾·Ð²á¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬´°Á´¤Ë¥¹¥¤¡¼¥×¡ª
¥Ï¥Õ¥¡¤¬£²¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀèÀ©¤·¤Þ¤¹¡£
Àè¼èÅÀ¤òµö¤·¤¿¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¡¢¥¹¥¤¡¼¥×¤Î¤ªÊÖ¤·¡ª
£³Ê¬È¾·Ð²á¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç£²¡Ý£²¤ÎƱÅÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Äɤ¤¤Ä¤«¤ì¤¿¥Ï¥Õ¥¡¤Ï¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤ÎÆ»°á¤ò¤¬¤Ã¤Á¤êÄϤó¤Ç¤½¤ÎÆ°¤¤ò¸Ç¤á¤ÆÂÎÀª¤òºî¤êľ¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ°ìöÂÎÀª¤òÀ°¤¨¤¿¤È¤³¤í¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬Â´ØÀáÁÀ¤¤¡ª
¤³¤³¤Ç¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬¥Ï¥Õ¥¡¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤òÁÀ¤¤Â³¤±¤µ¤é¤Ë¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò½Å¤Í¥Ý¥¤¥ó¥È£´¡Ý£²¡¢¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£²¡Ý£°¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬¥ê¡¼¥É¡£
¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤â¤ò¼è¤êÊÖ¤·¤Ë¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¥Ï¥Õ¥¡¤Ï¤½¤ì¤ËÉÕ¤¹ç¤ï¤º¡¢Àø¤Ã¤Æ¥¹¥¤¡¼¥×¤òÁÀ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î»þÅÀ¤Ç£¶Ê¬·Ð²á¡£
°ìÅ٤Ϥ¦¤Þ¤¯Î¿¤¤¤À¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ï¥Õ¥¡¤Ï¤½¤ÎÆ»°á¤Î¿þ¤òÄϤó¤Ç¤ò»¦¤·¡¢ºÆ¤Ó¥¹¥¤¡¼¥×¡ª
£´¡Ý£²¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬¥ê¡¼¥É¡ª
£¶Ê¬È¾·Ð²á¡£
¤Ç¤¹¤¬¤¹¤«¤µ¤º¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤¬Àø¤Ã¤Æ¥¹¥¤¡¼¥×¡ª
¥Ý¥¤¥ó¥È£´¡Ý£´¤ËÄɤ¤¤Ä¤¤Þ¤¹¤¬¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£²¡Ý£°¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥ê¡¼¥É¡£
£·Ê¬·Ð²á¡£
¤Þ¤À¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤ËµÕž¤Î;ÃϤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ï¥Õ¥¡¤Ï£µ£°/£µ£°¤Ç¸Ç¤á¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
Íí¤ó¤À¤òÈ´¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¡£
ÂΤò²óž¤µ¤»¤Æ¥Ï¥Õ¥¡¤Î¤ò¶Ë¤á¤Ë¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤ËÆþ¤ê¥Ý¥¤¥ó¥È£´¡Ý£´¡¢¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£²¡Ý£±¡£
£·Ê¬È¾·Ð²á¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥Ï¥Õ¥¡¤¬¥ê¡¼¥É¡ª
¥Ï¥Õ¥¡¤â¤òÁÀ¤¤¡¢¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£³¡Ý£±¤ÈºÆ¤Ó¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤¬°ú¤Î¥¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤Þ¤Þ»î¹ç½ªÎ»¤Þ¤Ç¤μè¤ê¹ç¤¤¤¬Â³¤¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¥Ý¥¤¥ó¥È£´¡Ý£´¡¢¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£µ¡Ý£³¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬¾¡Íø¡ª
»î¹ç½ªÎ»¸å¡¢¥Þ¥Ã¥È¤ËºÂ¤ê¹þ¤ß¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò±£¤·¤¤ì¤Ê¤¤¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¡£
ÂоÈŪ¤Ë¥Ï¥Õ¥¡¤Ï£Á£Ô£Ï£Ó¤Î±þ±çÃĤΤȤ³¤í¤Ë¥À¥¤¥Ö¡ª
£Á£Ô£Ï£ÓÀª¤Ï¤ªº×¤êÁû¤®¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥Õ¥¡¥¨¥ë¡¦¥á¥ó¥Ç¥¹¤¬¹õÂӤǥà¥ó¥¸¥¢¥ë½éÍ¥¾¡¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¡¢ºÇ¸å¤Î»î¹ç¤òͽª¤ÎÈþ¤Ç¾þ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¥à¥ó¥¸¥¢¥ë£µÏ¢ÇƤâ¤Ê¤é¤º¡£
¥Ï¥Õ¥¡¤Î¾¡Íø¤Ë¤è¤ê¥Ú¥Êµé¿·»þÂ夬ÅþÍ褷¤¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤âºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤ÇÉ餱¤Ï¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¤½¤Î±É¸÷¤Ë¤ÏÊѤï¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
º£¸å¤Ï»ØƳ¼Ô¤È¤·¤Æ¸å¿Ê¤Î°éÀ®¤Ë¿ÔÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Î¶µ¤¨»Ò¤¬¥Ï¥Õ¥¡¤È¥à¥ó¥¸¥¢¥ë¤Î·è¾¡¤Ç·ãÆ®¤ò·«¤ê¹¤²¤ëÆü¤â¤½¤¦±ó¤¯¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
text and photo by Takashi Umezawa
¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Ïº£²ó¤Î¥à¥ó¥¸¥¢¥ë¤ÇÂè°ìÀþ¤òÂय¤³¤È¤òɽÌÀ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾¡¤Æ¤Ð¹õÂӥڥʵé¤ÇÁ°¿Í̤Åþ¤Î£µÏ¢ÇƤȤ¤¤¦ºÇ¹â¤Î·Á¤Ç¤Î°úÂà¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Õ¡¼¥Ù¥ó¥¹¡¦¥·¥ã¡¼¥ì¥¹à¥³¥Ö¥ê¥ó¥äá¡Ê¥¢¥ê¥¢¥ó¥·¡Ë
¤Ç¤¹¤¬Áê¼ê¤Ï¥Ï¥Õ¥¡¥¨¥ë¡¦¥á¥ó¥Ç¥¹¡£
ºòǯ¤Ï¥¢¥Ö¥À¥Ó¥ï¡¼¥ë¥É¥×¥í½À½Ñ¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬¾¡Íø¡¢¤½¤Î¸å¤Î¥à¥ó¥¸¥¢¥ë¤Ç¤Ï½à·è¾¡¤Ç¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤¬¿É¤¯¤â¥ì¥Õ¥ê¡¼È½Äê¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤ò¹ß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ï¥Õ¥¡¥¨¥ë¡¦¥á¥ó¥Ç¥¹¡Ê£Á£Ô£Ï£Ó¡Ë
³¤¯ADCC¤Ç¤Ï·è¾¡Àï¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬ºÆ¤Ó¾¡Íø¡¢¤½¤·¤Æº£Ç¯£µ·î¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¥Ö¥é¥¸¥ì¥¤¥í¤Ç¤â¥Ï¥Õ¥¡¤¬¾¡Íø¡£
¥à¥ó¥¸¥¢¥ë£´Ï¢ÇƤǺǶ¯¥Ú¥ÊµéÁª¼ê¤Î̾À¼¤ò¤â¤Ä¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³ºÇ¶á¤ÎÀ®ÀӤǤÏÌÀ¤é¤«¤Ë¥Ï¥Õ¥¡¤Ëʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¹õÂӥڥʵé·è¾¡Àï
¥Õ¡¼¥Ù¥ó¥¹¡¦¥·¥ã¡¼¥ì¥¹à¥³¥Ö¥ê¥ó¥äá¡Ê¥¢¥ê¥¢¥ó¥·¡Ë
VS¡¡
¥Ï¥Õ¥¡¥¨¥ë¡¦¥á¥ó¥Ç¥¹¡Ê£Á£Ô£Ï£Ó¡Ë
»î¹ç³«»Ï¡ª
ξ¼Ô¤È¤âÆÈÆäÎÄ㤤¹½¤¨¤Ç¶ÛÇ÷´¶°î¤ì¤ë´Ö¹ç¤¤¤Î¼è¤ê¹ç¤¤¤òŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£
¥Ï¥Õ¥¡¤¬ÀèÀ©¤Ç°ú¤¹þ¤à¡ª
¤½¤Î¤Þ¤ÞÀø¤Ã¤Æ¥¹¥¤¡¼¥×¤òÁÀ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤Ð¤é¤¯ÂѤ¨¤ë¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Ç¤¹¤¬£²Ê¬È¾·Ð²á¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬´°Á´¤Ë¥¹¥¤¡¼¥×¡ª
¥Ï¥Õ¥¡¤¬£²¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀèÀ©¤·¤Þ¤¹¡£
Àè¼èÅÀ¤òµö¤·¤¿¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¡¢¥¹¥¤¡¼¥×¤Î¤ªÊÖ¤·¡ª
£³Ê¬È¾·Ð²á¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç£²¡Ý£²¤ÎƱÅÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Äɤ¤¤Ä¤«¤ì¤¿¥Ï¥Õ¥¡¤Ï¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤ÎÆ»°á¤ò¤¬¤Ã¤Á¤êÄϤó¤Ç¤½¤ÎÆ°¤¤ò¸Ç¤á¤ÆÂÎÀª¤òºî¤êľ¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ°ìöÂÎÀª¤òÀ°¤¨¤¿¤È¤³¤í¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬Â´ØÀáÁÀ¤¤¡ª
¤³¤³¤Ç¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬¥Ï¥Õ¥¡¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
¤òÁÀ¤¤Â³¤±¤µ¤é¤Ë¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ò½Å¤Í¥Ý¥¤¥ó¥È£´¡Ý£²¡¢¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£²¡Ý£°¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬¥ê¡¼¥É¡£
¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤â¤ò¼è¤êÊÖ¤·¤Ë¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¥Ï¥Õ¥¡¤Ï¤½¤ì¤ËÉÕ¤¹ç¤ï¤º¡¢Àø¤Ã¤Æ¥¹¥¤¡¼¥×¤òÁÀ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î»þÅÀ¤Ç£¶Ê¬·Ð²á¡£
°ìÅ٤Ϥ¦¤Þ¤¯Î¿¤¤¤À¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ï¥Õ¥¡¤Ï¤½¤ÎÆ»°á¤Î¿þ¤òÄϤó¤Ç¤ò»¦¤·¡¢ºÆ¤Ó¥¹¥¤¡¼¥×¡ª
£´¡Ý£²¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬¥ê¡¼¥É¡ª
£¶Ê¬È¾·Ð²á¡£
¤Ç¤¹¤¬¤¹¤«¤µ¤º¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤¬Àø¤Ã¤Æ¥¹¥¤¡¼¥×¡ª
¥Ý¥¤¥ó¥È£´¡Ý£´¤ËÄɤ¤¤Ä¤¤Þ¤¹¤¬¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£²¡Ý£°¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥ê¡¼¥É¡£
£·Ê¬·Ð²á¡£
¤Þ¤À¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤ËµÕž¤Î;ÃϤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ï¥Õ¥¡¤Ï£µ£°/£µ£°¤Ç¸Ç¤á¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
Íí¤ó¤À¤òÈ´¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¡£
ÂΤò²óž¤µ¤»¤Æ¥Ï¥Õ¥¡¤Î¤ò¶Ë¤á¤Ë¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤¬¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤ËÆþ¤ê¥Ý¥¤¥ó¥È£´¡Ý£´¡¢¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£²¡Ý£±¡£
£·Ê¬È¾·Ð²á¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥Ï¥Õ¥¡¤¬¥ê¡¼¥É¡ª
¥Ï¥Õ¥¡¤â¤òÁÀ¤¤¡¢¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£³¡Ý£±¤ÈºÆ¤Ó¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤¬°ú¤Î¥¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤Þ¤Þ»î¹ç½ªÎ»¤Þ¤Ç¤μè¤ê¹ç¤¤¤¬Â³¤¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¥Ý¥¤¥ó¥È£´¡Ý£´¡¢¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸£µ¡Ý£³¤Ç¥Ï¥Õ¥¡¤¬¾¡Íø¡ª
»î¹ç½ªÎ»¸å¡¢¥Þ¥Ã¥È¤ËºÂ¤ê¹þ¤ß¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò±£¤·¤¤ì¤Ê¤¤¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¡£
ÂоÈŪ¤Ë¥Ï¥Õ¥¡¤Ï£Á£Ô£Ï£Ó¤Î±þ±çÃĤΤȤ³¤í¤Ë¥À¥¤¥Ö¡ª
£Á£Ô£Ï£ÓÀª¤Ï¤ªº×¤êÁû¤®¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥Õ¥¡¥¨¥ë¡¦¥á¥ó¥Ç¥¹¤¬¹õÂӤǥà¥ó¥¸¥¢¥ë½éÍ¥¾¡¤ò²Ì¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¡¢ºÇ¸å¤Î»î¹ç¤òͽª¤ÎÈþ¤Ç¾þ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¥à¥ó¥¸¥¢¥ë£µÏ¢ÇƤâ¤Ê¤é¤º¡£
¥Ï¥Õ¥¡¤Î¾¡Íø¤Ë¤è¤ê¥Ú¥Êµé¿·»þÂ夬ÅþÍ褷¤¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤âºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤ÇÉ餱¤Ï¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¤½¤Î±É¸÷¤Ë¤ÏÊѤï¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
º£¸å¤Ï»ØƳ¼Ô¤È¤·¤Æ¸å¿Ê¤Î°éÀ®¤Ë¿ÔÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¥³¥Ö¥ê¥ó¥ä¤Î¶µ¤¨»Ò¤¬¥Ï¥Õ¥¡¤È¥à¥ó¥¸¥¢¥ë¤Î·è¾¡¤Ç·ãÆ®¤ò·«¤ê¹¤²¤ëÆü¤â¤½¤¦±ó¤¯¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
text and photo by Takashi Umezawa