ep3.アウテンチャソン(autenticasao)

リオでもサンパウロでも、まずブラジルに到着したらすぐにやって欲しいことがあります。

それはパスポートのオフィシャルコピー、ポルトガル語で「アウテンチャソン(autenticasao)」というものを作ってください。

これは一見するとただのパスポートをコピーしたものに見えますが、ちゃんと公式に通用するものです。

みなさんは「そんなものよりパスポートを持ち歩けばいいだろう！」
とお思いでしょうが、そこはブラジル。

なにがあっても不思議ではありません。

街中で襲われ荷物を獲られたら？
バスや電車でスラれたら？
ちょっとしたスキに置き引きにあったら？
言い出したらきりがないほど危険はありふれているのがブラジルです。

そんなバカな！
と思うことが普通に起こります。

しかもかなりの確立で！

ブラジルでは注意に注意を重ねるぐらいで調度いいのです。

ですから万が一に備えてオリジナルのパスポートを持ち歩くのは避け、このアウテンチャソンを作っておきましょう。

このアウテンチャソンはある程度大きな町にならば必ずあるという「カルトーリョ(cartorio)」という公証役場的な役割を果たす場所で簡単に作れます。

カルトーリョの場所は滞在先のホテルや近くのジューススタンドなどで聞けばすぐにわかるでしょう。

そこにパスポートを持って行き、コピーしてもらい、そこにオリジナルである証明のシールを貼ってもらえば完成です。

費用もさほどかからず10レアル(約500円)ほどです。

これを肌身離さず持っていればＯＫ、悪徳警官に
「パスポートないなら有り金を全部よこせ！」
なんて無用のトラブルも避けられます。

もし盗られたり紛失してもオリジナルではないので安心です。

これからブラジルに行こうと思っているみなさん、到着したらまず「アウテンチャソン」。

これを忘れずに！

★画像のものがアウテンチャソン。
パスポートのコピーに証書のようなものが張ってあるのがわかりでしょうか？
こんな簡単なものでも公式の身分証明書として通用します！



text & photograph by Kinya Hashimoto