English 
Portugues 
Japanese
2011年08月07日
【大会告知】ワールドプロサウスチャイナトライアル＆ADCCサマーラウンドが香港＆マカオで開催！
この度、アブダビプロトライアル・サウスチャイナ/ＡＤＣＣサウスチャイナ サマーラウンドの窓口となる、九龍柔術でございます。
宜しくお願いします。
先ずは大会開催の背景を簡略にご説明させて頂きます。
アブダビプロトライアル・サウスチャイナは中国柔術連盟のサポートの元、華南地区（香港、マカオ、台湾も含む）にて白帯から黒帯までのＯＰＥNトーナメントを年に数回開催していく予定です。
ＡＤＣＣサウスチャイナ(www.adcc-sc.com)は華南地区の柔術・グラップリング道場が連携を取り定期的にトーナメントを開催し、地域格闘技の活性化と本戦への選手輩出を目標に活動していきます。
日本への窓口は九龍柔術、又は香港柔術（荒牧誠 代表）が主体となります。
では２０１１年９月２４、２５日に行われるアブダビプロトライアル（ＧＩ）とＡＤＣＣサウスチャイナ サマーラウンド（ＮＯ ＧＩ）の大会の告知をさせて頂きます。
今年1月に行われたコパマカオから８カ月、香港のお隣、ギャンブルと遊びの都市マカオにてアブダビプロ・サウスチャナトライアル・イン・マカオとADCCサマーラウンド・イン・マカオが行われます。
日時は2011/9/24土曜日(アブダビPROトライアル）、9/25日曜日(ADCC)の2日間連日開催となっています。
優勝者や成績優秀者には賞品や賞金の進呈、さらにアブダビ本戦(紫帯のみ)への飛行機チケット＋ホテル（シェア）など豪華な景品を取り揃えています。
しかも今大会は茶帯黒帯の参加者は無料となっております。
マカオの場所は香港から高速フェリーで約1時間。
しかも会場はマカオの高級カジノリゾートのヴェネチアンホテル内ボールルームです。
通常は企業のミーティングや立食パーティーに使われる場所です。
こんな豪華な場所で柔術の大会が行われる事は余りないので是非ご参加ください。
なお今回はスペシャルレートで一部屋２名、￥１８０００程にてベネチアンの超高級ルームに宿泊できます。通常は３万円以上するので超お得！！
カジノ収入でラスベガスを抜いたマカオ!!
香港にグルメ旅行やマカオでのギャンブルのついでに大会に参戦するもよし。
減量し大会に集中して賞品やアブダビチケットをゲットするのもよし。
この機会にぜひ香港＆マカオに来てみてはいかがでしょうか？！
ABD PRO TRIAL/SOUTH CHINA
(Sponsored by JJFC, WJAJC and Alavanca)
日時 ： ２０１１年９月２４日（土） 集合９：００ＡＭ
場所 ： ベネチアンリゾート マカオ、ボールルーム ミラノ ＧＦ、
参加費 ： HKD350 （約３７００円）
階級 ：
男子 白帯から紫までの階級別と茶帯＋黒帯の混合階級 （紫帯無差別級の優勝者にのみ、２０１２年ＡＢＤプロ本戦までの飛行機代と宿泊を提供、その他は賞品）
女子 白帯から黒帯までの１階級（ポイントハンディキャップ有り）
男子 体重別（キモノ込） ： -65kg, -74kg, -83kg, -92kg, +92kg、 各帯無差別アリ
女子 体重別（キモノ込） ： -62kg and +62kg
★オンライン登録（英語のみ）はコチラから！
ADCC SOUTH CHINA/SUMMER ROUND
(Organized by ADCC SC)
日時 ： ２０１１年９月２５日（日） 集合９：００ＡＭ
場所 ： ベネチアンリゾート マカオ、ボールルーム ミラノ ＧＦ、
参加費 ： HKD１50 （約１７００円）
階級 ：
男子 ノービス（白帯、青帯レベル）・アドバンス＋エリート（紫帯以上） ： -65.9kg, -76.9kg, -87.9kg, -98.9kg, +99kg and Absolute
女子 なし（参加者数次第ですのでご興味のある方はメールください。）
★オンライン登録（英語のみ）はコチラから！
マカオでの宿泊や香港からマカオまでのフェリーアクセスなど細かい情報は下のリンクを参照してください。
★コチラとコチラから！
なお大会関してご不明な点がございましたらポスターに書かれているkei@kln-bjj.com 北圭介(日本語、英語OK)までお問合せください。
それでは日本からのたくさんのご参加お待ちしております。
管理人様、貴重なスペースありがとうございました。
九龍柔術(KLNBJJ)
©Bull Terrier Fight Gear
宜しくお願いします。
先ずは大会開催の背景を簡略にご説明させて頂きます。
アブダビプロトライアル・サウスチャイナは中国柔術連盟のサポートの元、華南地区（香港、マカオ、台湾も含む）にて白帯から黒帯までのＯＰＥNトーナメントを年に数回開催していく予定です。
ＡＤＣＣサウスチャイナ(www.adcc-sc.com)は華南地区の柔術・グラップリング道場が連携を取り定期的にトーナメントを開催し、地域格闘技の活性化と本戦への選手輩出を目標に活動していきます。
日本への窓口は九龍柔術、又は香港柔術（荒牧誠 代表）が主体となります。
では２０１１年９月２４、２５日に行われるアブダビプロトライアル（ＧＩ）とＡＤＣＣサウスチャイナ サマーラウンド（ＮＯ ＧＩ）の大会の告知をさせて頂きます。
今年1月に行われたコパマカオから８カ月、香港のお隣、ギャンブルと遊びの都市マカオにてアブダビプロ・サウスチャナトライアル・イン・マカオとADCCサマーラウンド・イン・マカオが行われます。
日時は2011/9/24土曜日(アブダビPROトライアル）、9/25日曜日(ADCC)の2日間連日開催となっています。
優勝者や成績優秀者には賞品や賞金の進呈、さらにアブダビ本戦(紫帯のみ)への飛行機チケット＋ホテル（シェア）など豪華な景品を取り揃えています。
しかも今大会は茶帯黒帯の参加者は無料となっております。
マカオの場所は香港から高速フェリーで約1時間。
しかも会場はマカオの高級カジノリゾートのヴェネチアンホテル内ボールルームです。
通常は企業のミーティングや立食パーティーに使われる場所です。
こんな豪華な場所で柔術の大会が行われる事は余りないので是非ご参加ください。
なお今回はスペシャルレートで一部屋２名、￥１８０００程にてベネチアンの超高級ルームに宿泊できます。通常は３万円以上するので超お得！！
カジノ収入でラスベガスを抜いたマカオ!!
香港にグルメ旅行やマカオでのギャンブルのついでに大会に参戦するもよし。
減量し大会に集中して賞品やアブダビチケットをゲットするのもよし。
この機会にぜひ香港＆マカオに来てみてはいかがでしょうか？！
ABD PRO TRIAL/SOUTH CHINA
(Sponsored by JJFC, WJAJC and Alavanca)
日時 ： ２０１１年９月２４日（土） 集合９：００ＡＭ
場所 ： ベネチアンリゾート マカオ、ボールルーム ミラノ ＧＦ、
参加費 ： HKD350 （約３７００円）
階級 ：
男子 白帯から紫までの階級別と茶帯＋黒帯の混合階級 （紫帯無差別級の優勝者にのみ、２０１２年ＡＢＤプロ本戦までの飛行機代と宿泊を提供、その他は賞品）
女子 白帯から黒帯までの１階級（ポイントハンディキャップ有り）
男子 体重別（キモノ込） ： -65kg, -74kg, -83kg, -92kg, +92kg、 各帯無差別アリ
女子 体重別（キモノ込） ： -62kg and +62kg
★オンライン登録（英語のみ）はコチラから！
ADCC SOUTH CHINA/SUMMER ROUND
(Organized by ADCC SC)
日時 ： ２０１１年９月２５日（日） 集合９：００ＡＭ
場所 ： ベネチアンリゾート マカオ、ボールルーム ミラノ ＧＦ、
参加費 ： HKD１50 （約１７００円）
階級 ：
男子 ノービス（白帯、青帯レベル）・アドバンス＋エリート（紫帯以上） ： -65.9kg, -76.9kg, -87.9kg, -98.9kg, +99kg and Absolute
女子 なし（参加者数次第ですのでご興味のある方はメールください。）
★オンライン登録（英語のみ）はコチラから！
マカオでの宿泊や香港からマカオまでのフェリーアクセスなど細かい情報は下のリンクを参照してください。
★コチラとコチラから！
なお大会関してご不明な点がございましたらポスターに書かれているkei@kln-bjj.com 北圭介(日本語、英語OK)までお問合せください。
それでは日本からのたくさんのご参加お待ちしております。
管理人様、貴重なスペースありがとうございました。
九龍柔術(KLNBJJ)
©Bull Terrier Fight Gear
