English 
Portugues 
Japanese
2012年02月16日
【大会告知】3/11 「THE柔術FIGHTERS 2」
この度、THE柔術FIGHTERS主催によるブラジリアン柔術トーナメント大会「THE柔術FIGHTERS2」の開催が決定いたしました。
以下、大会詳細となりますのでご確認の上、たくさんの参加をお待ちしております。
また、この日は東日本大震災からちょうど１年となります。
柔術を通して被災者のため、日本のために何かできることはないかと考えた結果、少しでも多くの柔術関係者のみなさんに柔術を通してこの３月11日という日を考え直していただける機会をつくりたいということで、この日に第二回大会を開催することとなりました。
震災が発生した14時46分には、大会運行を一時中断し、被災し亡くなられたすべての方々に追悼の意を表し、１分間の黙祷を行います。また、東北（青森、岩手、秋田、宮城、福島、山形）、北関東（茨城、栃木、群馬）よりエントリーされた選手（東北６県または北関東３県内のジムに在籍または在住の方）の参加費は無料といたします。
◯大会名：THE柔術FIGHTERS2
◯日程：2012年3月11日(日) 9:30 開場＆計量／10:30 試合開始
◯会場：中央区立総合スポーツセンター第１武道場（都営新宿線浜町駅から徒歩1分）
◯競技種目：IBJJFルールに基づいたブラジリアン柔術トーナメント
◯出場資格：
�ヾ鏡�症のない健康優良な者。
�▲好檗璽鎚欷韻硫弾�者。大会中の負傷に関しては大会救護班が応急処置を行いますが、その後の治療は各自のスポーツ保険に対応していただきます。
◯募集カテゴリー：男女アダルト・マスターの白帯・青帯、各階級とアブソルート級
※マスターは1981年、またはそれ以前に生まれた方
階級別一覧：http://www.bjjfj.com/rules/pdf/weight_jp.pdf
◯出場費： 男性3000円／女性2000円（アブソルート級参加による追加料金はありません）
※当日支払いの場合は1000円増し
※東北６県、北関東３県にあるジムに所属または在住の方は参加費無料
◯各賞：
��MVP賞（白・青帯１名ずつ、ISAMI様より柔術着贈呈！）
�⊇�子MVP賞（１名、副賞あり）
�Ｆ段名沺複洩勝�副賞あり）
◯エントリーリスト：３月８(木)にwww,thejiujitsufighters.comにて発表いたします。
◯トーナメント表：当日掲示にて発表致しますのでそちらでご確認下さい。
◯計量について：計量は開場の9:30?大会第一試合開始まで(10:30を予定)に着込み計量で行います。
◯道着について：出場する際の道着は、穴またはほつれなどがなければ何色でも構いません。
◯出場申込方法：参加申込書は大会HPよりダウンロード印刷したものか、今大会フライヤー（ポストカード）の裏に必要事項を記入し、申し込みいただくことが出来ます。
またお支払い方法は銀行振込、現金書留、当日払いからお選び下さい。
�ゞ箙埒狭�
下記の口座へ参加費（3000円）を振り込み、参加申込書（こちらでダウンロードしたものまたはフライヤー裏）を申し込み締切日(※必着)までにお送り下さい。 【振込先】
三菱東京UFJ銀行 江古田支店(190) 普通 0082063
THE柔術FIGHTERS 代表 大塚 博明
※口座名義は参加者本人と同じ名義でお振り込み下さい。
【宛先】〒176-0012 東京都練馬区豊玉北２ー１５ー４ー１０２
THE柔術FIGHTERS「参加申込 係」まで
��現金書留
参加申込書に必要事項を記入し、参加費を同封の上、上記の宛先まで現金書留にてご郵送下さい。
参加申込書.pdf（こちらからダウンロード＆印刷をしてください）
�Ｅ�日払い(参加費+1000円)
参加申込書に必要事項を記入し、上記宛先までご郵送ください。参加費のお支払いは、当日会場にてお支払いいただきます。
◯申し込み締め切り：2012年3月5日(月)必着
◯大会注意事項：
�‖咾蕨¬舛發靴�は帯発行者に認定を受けている帯色でお申し込み下さい。
�∧臀舷与瑤�定員になり次第、募集を終了させて頂きます。また、アブソルート級は参加人数または大会進行時間により実施しない場合がありますので予めご了承ください。
�Ａ�手側の都合による欠場の場合(怪我、急用、提出書類の不備など)は参加費の返却は致しません。
�そ仂貎修傾�み後、怪我などで出場不可能になった場合は速やかにご連絡下さい。
�ニ楝膕颪亡悗垢襪△蕕罎訝�作権、肖像権、およびそれらに付帯する権利はすべてTHE柔術FIGHTERSに帰属することになります。
◯お問い合わせ：ご不明な点などはこちらまで。
メール：thejiujitsufighters@gmail.com
HP: www.thejiujitsufighters.com
【今日が誕生日の柔術家】カリーナ・ダム、神田 武
©Bull Terrier Fight Gear
柔術を通して被災者のため、日本のために何かできることはないかと考えた結果、少しでも多くの柔術関係者のみなさんに柔術を通してこの３月11日という日を考え直していただける機会をつくりたいということで、この日に第二回大会を開催することとなりました。
震災が発生した14時46分には、大会運行を一時中断し、被災し亡くなられたすべての方々に追悼の意を表し、１分間の黙祷を行います。また、東北（青森、岩手、秋田、宮城、福島、山形）、北関東（茨城、栃木、群馬）よりエントリーされた選手（東北６県または北関東３県内のジムに在籍または在住の方）の参加費は無料といたします。
◯大会名：THE柔術FIGHTERS2
◯日程：2012年3月11日(日) 9:30 開場＆計量／10:30 試合開始
◯会場：中央区立総合スポーツセンター第１武道場（都営新宿線浜町駅から徒歩1分）
◯競技種目：IBJJFルールに基づいたブラジリアン柔術トーナメント
◯出場資格：
�ヾ鏡�症のない健康優良な者。
�▲好檗璽鎚欷韻硫弾�者。大会中の負傷に関しては大会救護班が応急処置を行いますが、その後の治療は各自のスポーツ保険に対応していただきます。
◯募集カテゴリー：男女アダルト・マスターの白帯・青帯、各階級とアブソルート級
※マスターは1981年、またはそれ以前に生まれた方
階級別一覧：http://www.bjjfj.com/rules/pdf/weight_jp.pdf
◯出場費： 男性3000円／女性2000円（アブソルート級参加による追加料金はありません）
※当日支払いの場合は1000円増し
※東北６県、北関東３県にあるジムに所属または在住の方は参加費無料
◯各賞：
��MVP賞（白・青帯１名ずつ、ISAMI様より柔術着贈呈！）
�⊇�子MVP賞（１名、副賞あり）
�Ｆ段名沺複洩勝�副賞あり）
◯エントリーリスト：３月８(木)にwww,thejiujitsufighters.comにて発表いたします。
◯トーナメント表：当日掲示にて発表致しますのでそちらでご確認下さい。
◯計量について：計量は開場の9:30?大会第一試合開始まで(10:30を予定)に着込み計量で行います。
◯道着について：出場する際の道着は、穴またはほつれなどがなければ何色でも構いません。
◯出場申込方法：参加申込書は大会HPよりダウンロード印刷したものか、今大会フライヤー（ポストカード）の裏に必要事項を記入し、申し込みいただくことが出来ます。
またお支払い方法は銀行振込、現金書留、当日払いからお選び下さい。
�ゞ箙埒狭�
下記の口座へ参加費（3000円）を振り込み、参加申込書（こちらでダウンロードしたものまたはフライヤー裏）を申し込み締切日(※必着)までにお送り下さい。 【振込先】
三菱東京UFJ銀行 江古田支店(190) 普通 0082063
THE柔術FIGHTERS 代表 大塚 博明
※口座名義は参加者本人と同じ名義でお振り込み下さい。
【宛先】〒176-0012 東京都練馬区豊玉北２ー１５ー４ー１０２
THE柔術FIGHTERS「参加申込 係」まで
��現金書留
参加申込書に必要事項を記入し、参加費を同封の上、上記の宛先まで現金書留にてご郵送下さい。
参加申込書.pdf（こちらからダウンロード＆印刷をしてください）
�Ｅ�日払い(参加費+1000円)
参加申込書に必要事項を記入し、上記宛先までご郵送ください。参加費のお支払いは、当日会場にてお支払いいただきます。
◯申し込み締め切り：2012年3月5日(月)必着
◯大会注意事項：
�‖咾蕨¬舛發靴�は帯発行者に認定を受けている帯色でお申し込み下さい。
�∧臀舷与瑤�定員になり次第、募集を終了させて頂きます。また、アブソルート級は参加人数または大会進行時間により実施しない場合がありますので予めご了承ください。
�Ａ�手側の都合による欠場の場合(怪我、急用、提出書類の不備など)は参加費の返却は致しません。
�そ仂貎修傾�み後、怪我などで出場不可能になった場合は速やかにご連絡下さい。
�ニ楝膕颪亡悗垢襪△蕕罎訝�作権、肖像権、およびそれらに付帯する権利はすべてTHE柔術FIGHTERSに帰属することになります。
◯お問い合わせ：ご不明な点などはこちらまで。
メール：thejiujitsufighters@gmail.com
HP: www.thejiujitsufighters.com
【今日が誕生日の柔術家】カリーナ・ダム、神田 武
©Bull Terrier Fight Gear
