English 
Portugues 
Japanese
2020年04月02日
NYの茶帯の家族がコロナウイルスに罹患し注意喚起
新型コロナウイルスが世界中に広がり続ける中、日本では政府が不要不急の外出自粛要請を出し、人々は家に留まるように促しています。
また新たに4/1から２週間から３週間の一時的な閉鎖を決めたジムも多く、まだまだ新型コロナウイルス感染予防の動きは続いていきそうです。
ですが依然として柔術の練習を続けている人は少なくなく、このことが新型コロナウイルスの感染を広げてしまう危険性があります。
いまある海外の茶帯が自身の経験をアメリカの投稿サイト「Reddit」に投稿し、注意喚起を促しています。
この茶帯の母親が新型コロナウイルスに罹患し、彼と彼の父親にも同様の症状が出ていること、そして自分の検査結果を待つ間に自宅で隔離されていることなどをRedditに投稿しました。
その投稿タイトルは"真剣に考えよう。バカなことをするな(Take this seriously. Don't be stupid)"でした。
その投稿を日本語に翻訳し紹介します。
「私の母は自己免疫疾患を患っており、新型コロナウイルスに罹患したことで最も大きなリスクがあると診断されすぐに入院しました。
私と父は自宅に隔離されています。
すでに母は衰弱し酸素濃度が低いため、酸素マシンでの呼吸補助と点滴をしています。
父も同様に体力を奪われていると感じていて、咳、発熱、体の痛み、めまいなどの症状が出始めました。
ですが呼吸は問題なく、主治医からは自宅待機を指示されていますが、食欲がなく、自分は何度も「食事をして欲しい」と懇願しましたが、なかなか受け付けないようです。
私も同じような症状がありますがまだ軽度です。
が、味覚と嗅覚がありません。
そして体を動かすととても疲れてしまいます。
この病気を乗り越えられると思っていますが、乗り越えられないのではないかと不安になることもあります。
だから、どうかいまは家にいて愛する人たちと一緒に過ごし、健康であることを感謝してください。
愛する家族に新型コロナウイルスに罹患させてしまう危険にさらさないでください。
またすぐに柔術の練習を再開することはできるでしょう。」
この投稿者は20代であり、また両親は50代であることを明かしています。
そして彼は新型コロナウイルスの感染が増え続けている地域の１つであるニューヨーク在住とのことで、自分と父親が病気になってから経験したことを柔術タイムズに語っています。
「父と私はすでに新型コロナウイルスに罹患したことによる症状があり、陽性反応が出た人と接触しているにもかかわらず、まだ検査を待っている状態です。
主治医の先生は私たちが感染していると確信している一方で、検査はより重度のケース（呼吸困難）に焦点を当てて行われていると言っており、その症状が私たちにないために検査が行われていないのです。
いまはタイレノール（鎮痛解熱剤）を飲み、お茶などを飲んで水分補給をするように言われています。
コロナに感染してない人は普通に家で待機して、早く収束すればいいのにと文句を言っているけど、医者に家で待機しろと言われてる感染者は何も出来ずに体調が良くなることを願いながら待っている状況です。」
いまも柔術ジムがオープンしているところもあるし、柔術の練習をしている方も多いかと思います。
こればかりはジム側の都合や個人の自由があることなので難しいところですが、個人的には練習は控えた方がいいかと感じています。
すでに新型コロナウイルスの感染は自らが感染するのではなく、自らが他人に感染させてしまうという段階も考えるべきで、その危機はすぐ近くにあると思っていた方がいいでしょう。
なのでもし練習をする際は体調が悪いと感じたらジムに行かないのは当たり前として、練習前に手洗い＆うがい必須で感染予防に細心の注意を払ってください。
引用元：Brown Belt Pleads With BJJ Community To Take Coronavirus Seriously After Family Gets Sick / Jiu Jitsu Times
翻訳協力:Kosuke Tsumura / XXVI-Supply
BULLTERRIER「柔術帯2.0 茶帯」
新年度、新しい帯で新たな気持ちで柔術やるのかいかがでしょうか？！
■詳細＆購入はコチラから！
©Bull Terrier Fight Gear
『Jiu Jitsu NERD』のFacebookページはコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のinstagramはコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のTwitterはコチラから！
日本初のブラジリアン柔術専門番組
「柔術プリースト」はコチラから！
毎週配信のBJJニュース番組
「BJJ-WAVE」はコチラから！
LINEオープンチャット「柔術あれこれ」開設中
■試合動画やBJJ-WAVEなどの動画を配信しているYouTubeチャンネルはコチラから！
【会員募集中】
「ミューズ柔術アカデミー」
練習時間：
月・火・金 / 19:30-22:00
土曜 / 11:00-13:00
費用：
7000円（レギュラー会員）
4000円（女性＆学生）
5000円（週一会員）
JR＆大江戸線
代々木駅西口より徒歩２分
Facebook
Twitter
KinyaBJJ.com
私と父は自宅に隔離されています。
すでに母は衰弱し酸素濃度が低いため、酸素マシンでの呼吸補助と点滴をしています。
父も同様に体力を奪われていると感じていて、咳、発熱、体の痛み、めまいなどの症状が出始めました。
ですが呼吸は問題なく、主治医からは自宅待機を指示されていますが、食欲がなく、自分は何度も「食事をして欲しい」と懇願しましたが、なかなか受け付けないようです。
私も同じような症状がありますがまだ軽度です。
が、味覚と嗅覚がありません。
そして体を動かすととても疲れてしまいます。
この病気を乗り越えられると思っていますが、乗り越えられないのではないかと不安になることもあります。
だから、どうかいまは家にいて愛する人たちと一緒に過ごし、健康であることを感謝してください。
愛する家族に新型コロナウイルスに罹患させてしまう危険にさらさないでください。
またすぐに柔術の練習を再開することはできるでしょう。」
この投稿者は20代であり、また両親は50代であることを明かしています。
そして彼は新型コロナウイルスの感染が増え続けている地域の１つであるニューヨーク在住とのことで、自分と父親が病気になってから経験したことを柔術タイムズに語っています。
「父と私はすでに新型コロナウイルスに罹患したことによる症状があり、陽性反応が出た人と接触しているにもかかわらず、まだ検査を待っている状態です。
主治医の先生は私たちが感染していると確信している一方で、検査はより重度のケース（呼吸困難）に焦点を当てて行われていると言っており、その症状が私たちにないために検査が行われていないのです。
いまはタイレノール（鎮痛解熱剤）を飲み、お茶などを飲んで水分補給をするように言われています。
コロナに感染してない人は普通に家で待機して、早く収束すればいいのにと文句を言っているけど、医者に家で待機しろと言われてる感染者は何も出来ずに体調が良くなることを願いながら待っている状況です。」
いまも柔術ジムがオープンしているところもあるし、柔術の練習をしている方も多いかと思います。
こればかりはジム側の都合や個人の自由があることなので難しいところですが、個人的には練習は控えた方がいいかと感じています。
すでに新型コロナウイルスの感染は自らが感染するのではなく、自らが他人に感染させてしまうという段階も考えるべきで、その危機はすぐ近くにあると思っていた方がいいでしょう。
なのでもし練習をする際は体調が悪いと感じたらジムに行かないのは当たり前として、練習前に手洗い＆うがい必須で感染予防に細心の注意を払ってください。
引用元：Brown Belt Pleads With BJJ Community To Take Coronavirus Seriously After Family Gets Sick / Jiu Jitsu Times
翻訳協力:Kosuke Tsumura / XXVI-Supply
BULLTERRIER「柔術帯2.0 茶帯」
新年度、新しい帯で新たな気持ちで柔術やるのかいかがでしょうか？！
■詳細＆購入はコチラから！
©Bull Terrier Fight Gear
『Jiu Jitsu NERD』のFacebookページはコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のinstagramはコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のTwitterはコチラから！
日本初のブラジリアン柔術専門番組
「柔術プリースト」はコチラから！
毎週配信のBJJニュース番組
「BJJ-WAVE」はコチラから！
LINEオープンチャット「柔術あれこれ」開設中
■試合動画やBJJ-WAVEなどの動画を配信しているYouTubeチャンネルはコチラから！
【会員募集中】
「ミューズ柔術アカデミー」
練習時間：
月・火・金 / 19:30-22:00
土曜 / 11:00-13:00
費用：
7000円（レギュラー会員）
4000円（女性＆学生）
5000円（週一会員）
JR＆大江戸線
代々木駅西口より徒歩２分
KinyaBJJ.com
