English 
Portugues 
Japanese
2020年10月30日
【ニュース】IBJJF、ワールドマスター開催決定！ムンジアルの開催可否は？！
日本時間の10/29の早朝にIBJJFがウェブサイトにてニュースリリースを行いました。
そのニュースの主な内容は４つで、ワールドマスター開催、ムンジアル開催可否、2020/2021ランキングと新ルールについてです。
以下に各項目の原文とその日本語訳を掲載します。
■ワールドマスター開催決定
World Masters 2020, will be held on December 14*-20 at the Silver Spurs Arena in Orlando FL. Due to the possible confirmation of the World Adult on November 10th, the pre-schedule with the dates on which belt/age will compete for the Worlds Masters will be released on or after November 11th.
ワールドマスター2020は12月14〜20日にフロリダ州オーランドのシルバースパーズアリーナで開催されます。11月10日にムンジアル開催の可否が確定する可能性があるため、ワールドマスターに出場する帯色と年齢カテゴリーの日程を掲載したプレスケジュールは11月11日以降に発表される予定となっています。
■ムンジアルについて
Worlds Championships 2020 Adults - This event's possible confirmation will be on November 10th. The event will only be confirmed if International travel is permitted for athletes entering into the USA. If confirmed, will be held on December 14-20 at the Silver Spurs Arena in Orlando FL.
ムンジアル開催の可能性が確認されるのは11月10日です。アメリカに入国する選手たちの海外渡航が許可された場合にのみムンジアルは開催されます。ムンジアルが開催されることとなった場合、その日程と会場は12月14日〜20日にフロリダ州オーランドのシルバースパーズアリーナで開催されます。(ワールドマスターと同日程＆同会場)
■ランキングについて
Rankings 2020 - The 2020 season will end on December 13th 2020. More information will be released soon on the final ranking prizes.
Rankings 2021 - There will be no ranking prize awards for the 2021 season, due to the uncertainty on how many events there will be in 2021. The information on the end of the 2021 season will be released at a later point in 2021, when IBJJF will have a better idea on the full extension of the competition calendar.
2020年度のシーズンは2020年12月13日で終了します。最終的なランキングと副賞の詳細は近日中に発表されます。
2021年のランキングは大会開催数が不確定であるため、2021年シーズンのランキングと副賞はありません。2021年のシーズン終了に関するインフォメーションは後日発表予定となっています。
■新ルールについて
Rules - The new rules updates (including Heel Hooks and Knee Reaping for Black and Brown Belt adult NoGi Divisions ) will be valid starting on January 1st, 2021.
新しいルールの更新（ノーギのアダルト黒帯とアダルト茶色でヒールフックとニーリーピングが解禁）は2021年1月1日から有効になります。
以上のようにワールドマスターの開催が決定し、ムンジアルの開催可否は11/10に決定されること、IBJJFランキングの2020-2021シーズンについて、そしてノーギにおけるヒールフック＆ニーリーピングの解禁などがリリースされました。
現状では日本からアメリカへの渡航は依然として制限付きで、ESTAでの入国は可能なものの、米国疾病予防管理センター(CDC)は日本の感染症危険情報度合いをレベル3(渡航中止勧告 ※10/28現在)としているため、日本を含む国外からの渡航者は原則として入国後14日間の自己隔離が求められます。
その規制が緩和されない限りは日本国外での大会出場は難しいと思われますが、すでにワールドマスター2020の参加申し込み受付は開始されています。
■ワールドマスター2020」大会詳細＆参加申し込みはコチラから！
■「新型コロナウイルス・アメリカ入国制限と対象国の最新情報」はコチラから！
【Today's pick up】
BULL TERRIER「エコバッグ」
ちょっとした買い物やサブバッグとして重宝するエコバッグ。
ギもはる大きめサイズなので練習バッグにも使えます！
■詳細＆購入はコチラから！
©Bull Terrier Fight Gear
橋本欽也が主宰するサブスクサービス「KINYABOYZ JIU JITSU CLUB」。
様々なメンバーオンリーのコンテンツがあり柔術界の最新情報も満載。
随時、新メンバーを募集中です。詳細＆参加はコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のFacebookページはコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のinstagramはコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のTwitterはコチラから！
日本初のブラジリアン柔術専門番組
「柔術プリースト」はコチラから！
毎週配信のBJJニュース番組
「BJJ-WAVE」はコチラから！
LINEオープンチャット「柔術あれこれ」開設中
試合動画やBJJ-WAVEなどの動画を配信しているYouTubeチャンネルはコチラから！
ぜひチャンネル登録お願いします！
【会員募集中】
「ミューズ柔術アカデミー」
練習時間：
月・火・金 / 19:30-22:00
土曜 / 11:00-13:00
費用：
7000円（レギュラー会員）
4000円（女性＆学生）
5000円（週一会員）
JR＆大江戸線
代々木駅西口より徒歩２分
Facebook
Twitter
KinyaBJJ.com
World Masters 2020, will be held on December 14*-20 at the Silver Spurs Arena in Orlando FL. Due to the possible confirmation of the World Adult on November 10th, the pre-schedule with the dates on which belt/age will compete for the Worlds Masters will be released on or after November 11th.
ワールドマスター2020は12月14〜20日にフロリダ州オーランドのシルバースパーズアリーナで開催されます。11月10日にムンジアル開催の可否が確定する可能性があるため、ワールドマスターに出場する帯色と年齢カテゴリーの日程を掲載したプレスケジュールは11月11日以降に発表される予定となっています。
■ムンジアルについて
Worlds Championships 2020 Adults - This event's possible confirmation will be on November 10th. The event will only be confirmed if International travel is permitted for athletes entering into the USA. If confirmed, will be held on December 14-20 at the Silver Spurs Arena in Orlando FL.
ムンジアル開催の可能性が確認されるのは11月10日です。アメリカに入国する選手たちの海外渡航が許可された場合にのみムンジアルは開催されます。ムンジアルが開催されることとなった場合、その日程と会場は12月14日〜20日にフロリダ州オーランドのシルバースパーズアリーナで開催されます。(ワールドマスターと同日程＆同会場)
■ランキングについて
Rankings 2020 - The 2020 season will end on December 13th 2020. More information will be released soon on the final ranking prizes.
Rankings 2021 - There will be no ranking prize awards for the 2021 season, due to the uncertainty on how many events there will be in 2021. The information on the end of the 2021 season will be released at a later point in 2021, when IBJJF will have a better idea on the full extension of the competition calendar.
2020年度のシーズンは2020年12月13日で終了します。最終的なランキングと副賞の詳細は近日中に発表されます。
2021年のランキングは大会開催数が不確定であるため、2021年シーズンのランキングと副賞はありません。2021年のシーズン終了に関するインフォメーションは後日発表予定となっています。
■新ルールについて
Rules - The new rules updates (including Heel Hooks and Knee Reaping for Black and Brown Belt adult NoGi Divisions ) will be valid starting on January 1st, 2021.
新しいルールの更新（ノーギのアダルト黒帯とアダルト茶色でヒールフックとニーリーピングが解禁）は2021年1月1日から有効になります。
以上のようにワールドマスターの開催が決定し、ムンジアルの開催可否は11/10に決定されること、IBJJFランキングの2020-2021シーズンについて、そしてノーギにおけるヒールフック＆ニーリーピングの解禁などがリリースされました。
現状では日本からアメリカへの渡航は依然として制限付きで、ESTAでの入国は可能なものの、米国疾病予防管理センター(CDC)は日本の感染症危険情報度合いをレベル3(渡航中止勧告 ※10/28現在)としているため、日本を含む国外からの渡航者は原則として入国後14日間の自己隔離が求められます。
その規制が緩和されない限りは日本国外での大会出場は難しいと思われますが、すでにワールドマスター2020の参加申し込み受付は開始されています。
■ワールドマスター2020」大会詳細＆参加申し込みはコチラから！
■「新型コロナウイルス・アメリカ入国制限と対象国の最新情報」はコチラから！
【Today's pick up】
BULL TERRIER「エコバッグ」
ちょっとした買い物やサブバッグとして重宝するエコバッグ。
ギもはる大きめサイズなので練習バッグにも使えます！
■詳細＆購入はコチラから！
©Bull Terrier Fight Gear
橋本欽也が主宰するサブスクサービス「KINYABOYZ JIU JITSU CLUB」。
様々なメンバーオンリーのコンテンツがあり柔術界の最新情報も満載。
随時、新メンバーを募集中です。詳細＆参加はコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のFacebookページはコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のinstagramはコチラから！
『Jiu Jitsu NERD』のTwitterはコチラから！
日本初のブラジリアン柔術専門番組
「柔術プリースト」はコチラから！
毎週配信のBJJニュース番組
「BJJ-WAVE」はコチラから！
LINEオープンチャット「柔術あれこれ」開設中
試合動画やBJJ-WAVEなどの動画を配信しているYouTubeチャンネルはコチラから！
ぜひチャンネル登録お願いします！
【会員募集中】
「ミューズ柔術アカデミー」
練習時間：
月・火・金 / 19:30-22:00
土曜 / 11:00-13:00
費用：
7000円（レギュラー会員）
4000円（女性＆学生）
5000円（週一会員）
JR＆大江戸線
代々木駅西口より徒歩２分
KinyaBJJ.com
